Дилемма

Почитывая Мураками (не потому что меня опять мучает бессонница, а потому что скоро отдавать книжку), похрустывая капустой (потому что больше нечем закусывать миндаль, 1 кг коего свалился на меня недавно - ах, эти прелести общежития!!!), поглядывая на медленно сдувающиеся шарики цвета российского флага, я вновь и вновь возвращаюсь к вечному вопросу: идти или не идти в комбини??
Позавчера я решила этот вопрос только к полуночи, но выйдя на улицу обнаружила толпу, забавляющуюся мыльными пузырями, которая и остановила (правда, всего на час) меня)))))) Бедные японцы! Они даже не знают каково это - смешивать шампуни (и другие подручные пенящиеся средства), чтобы сотворить пузырь!!! Разделяла ностальгические настроения с турками - видимо, у нас было похожее детство))
А кого я встречу сегодня?

@темы: Личное, Мысли вслух

---

В японском очень много красивых слов... которые почти невозможно перевести - можно лишь объяснить или показать
ну, например, komorebi (лучи солнца, просачивающиеся сквозь листву деревьев?? и как вам это нравится?)
почему же у нас нет такого слова (или есть, просто я не знаю???)? неужели мы настолько "бревна", что даже не замечаем таких красот?

@темы: Мысли вслух, Фото

---

Устала...

@темы: натюрморт, Фото

---

А завтра снова феерия огней**^^**

Кажется, я настолько привыкла к японцам, что теперь европейцы кажутся мне громилами))) никогда не считала японцев маленькими (ну, разве что в первое время, когда стоя в электричке, у меня было такое чувство, что я должна извиниться перед рядом стоящими парнями)))))))))) я даже какое-то время каблуки не носила...
Но когда действительно понимаешь разницу, так это в магазинах одежды и обуви! сегодня меня особенно расстроили... нет, я все понимаю, но если в юката все равно остается запас, почему бы не сделать его длиннее - хотя бы на 5 см???
я уже сходила один раз на фейерверки не в юката, второй раз уже как-то стыдно и моттаинайно
Неужели придется все собирать по кусочкам? мне не трудно, только так будет дороже раза в 4
...должен же быть выход!!! пусть я и не на Асакуса иду (мы подумали, что не выбраться нам живыми из этой толпы), все равно не могу идти в чем попало. Все, что не юката - что попало!!
И все-таки глядя на японцев, становится грустно. Даже не от того, что японки сидят прямо на асфальте в юката, и я ничего не имею против рыжей или цвета радуги головы в сочетании, но... однако, они разучились их носить (молодежь)
Как в халатах, пардоньте... не надо грации и изящества в движениях, хотя бы элементарное умение соответствовать тому, что на тебе надето...
....мальчик-гитарист позвал в воскресенье на выступление их группы (Janne da arc будут петь, скорее всего мою любимую - gekkou hana) ха! неужели ты хочешь произвести на меня впечатление своей игрой или, может быть, змеийной белой курточкой ?? йех, лучше бы ты одел юката)))))) (сказал, что не носит! бууууу((((((
японские мужчины в юката - это нечто обожаю оби, завязанный... хм...ниже талии)) я бы тоже так хотела (раньше женщины завязывали его так, но потом почему-то перестали)... ах, если бы они только знали!!
им не пришлось бы меня ничем угощать, пытаться со мной подружиться, забалтывать, делать комплименты (в которые я не верю, мало того - они меня уже бесят!), вообще ничего не надо делать - просто облачись в юката и я растаю)))))))))))))))))))))))))))

просто немыслимые сочетания)))))))) здорово - нет слов*^^*

@музыка: alone en la vida

@темы: Девичье, Личное, Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Праздник фейерверков в Йокогама

Йокогама. сумерки.

фейерверки

последний...

Йокогама.ночь.

@темы: Развлечения, События, Фото

---

Продолжение^^

воть!

@темы: Hyde, Фото

---

Ну, вот и загрузился))) HYDE is DEAD 2002-2008

Фотобук состоит из 8 частей, каждая (кроме последней) посвящена выходу сингла или альбома Хайда и представляет собой фотосессии журнала Pati Pati (спецвыпуски - думаю, они все есть в сети). Последняя часть - новые фото 2008 года, ранее нигде не публиковавшиеся, их собственно и выкладываю*^^*











Продолжение следует...

@темы: Hyde, Фото

---

Вот и пол-лета прошло...

Но по-настоящему я почувствовала это только вчера, когда поняла, что есть японская духота))))))
раньше было просто жарко и душно, теперь то же самое, только истинно по-японски
Итак. вторая половина дня, легкий туман и чувствуешь себя, как в парилке - баня, одним словом, тока под открытым небом))))))
Завтра я еще больше проникнусь летним настроением, потому что поеду в Йокогама смотреть фейерверки
Только вот юката у меня нет... и нет ни денег, ни времени, чтобы его купить
Хорошо, что этот фестиваль не последний, в следующие выходные я облачусь как полагается!!

P/s/ Хайд уже грузится))))))

@темы: Личное, Мысли вслух

---

Сумбурные мысли обо всем и сразу))))

Вернулась от сенсея.... Ну, что я могу сказать?? Опять расхвалили в пух и прах ほめ殺し йех, ну не могу я так читать, изредка поглядывая на аудиторию. Или я прилипну к своим бумажкам, или вызубрю наизусть - третьего не дано, вечно меня бросает в крайности. Ха! все равно мой извращенный перфекционизм задавит ваши комплименты. И вообще, я не верю в комплименты и редко верю японцам
Почему если что-то сваливается на голову, то прихватывает с собой еще кучу себе подобных?
Ну, не знаю я, как мне лететь!! Хочу в Москву на недельку и в Питер, но вдруг японцы (вдруг!) расщедрятся и довезут меня до самого дома?? Тогда смысла нет колесить туда-обратно (конечно, мой случай и рядом не валялся с перелетом из Японии в Петропавловск-Камчатский через Лондон, но все же)
Кто у нас дальше на очереди? Ааа, на сайте Фудзивара выложили его речь (и так как это было на след день после спецпоказа "Хамелеона", мне было бы очень интересно послушать), но! я заглянула туда в 00.10 - и именно в этот день перестали действовать пароли, потому что вышел след памфлет! И где же он???? Где его черти сотрудники почты носят????? ...уже 3-й день??
И где те же личности уже 5-й день носят мою книжку?? у меня завтра сдача доклада по ней!!!! "жизнь проще и глупее" - эта фраза часто крутится у меня в голове... что ж, я хотела, как лучше! Придется использовать метод "копировать-вставить", утешает только то, что сенсей сам им не побрезговал))))))
Возвращаясь к Фудзиваре... извлекла из кучи бумаг памфлет

фильма

выйдет в сентябре^^
Режиссер Нинагава, из известных мне актеров (роли, правда эпизодические, как я поняла. по крайней мере, точно не главные) Фудзивара и Огури.... вай! а может продлить членство в клубе еще на полгода 勿体ないконечно, и тогда меня снова пригласят на спецпоказ *идиотско-мечтательная рожица* (или такое два раза не повторяется?)
но тогда надо отправить почтовый перевод завтра................ я просто физически не успею
сплошные 締め切り

@темы: Будни, Личное, Мысли вслух

---

Здоровская песня

а фильм так себе... *отвыкла от жестокостей, поэтому с ужасом смотрела, как Горо (Тацуя) избивал девушку*
Да и плагиат образов ("Old boy") не делает чести создателям, даже если они об этом откровенно говорят
В общем, круть, экшн, но как-то пусто

@темы: кино, впечатление, Музыка

---

Два килограмма абсолютного счастья!

Свалилось на меня вчера!!!!!! точнее 1400 и 600 грамм соответственно.
Я думала, что предки, наконец, вспомнили обо мне и уних проснулась совесть - ничего подобного! Посылка оказалась из Франции -
носки двухнедельной свежести сыр и шоколад - что может быть прекраснее! Я уж и забыла, что это такое))))) *до чего японцы довели" шоколад практически уничтожен, сыр, думаю, доживет до вечера
Есть и другие хорошие новости: два доклада перенесли с пятницы на след неделю, теперь там остался один доклад и защита диплома конечно, в таком случае не получится отделаться за один день (все равно еще до 25 июля две других работы) и почувствовать себя героем, но зато радует тот факт, что преподы образумились и сжалились над нами (просто они поняли, что все наши силы уйдут на диплом, и приличных докладов мы уже не напишем )
Завтра... омг, нет я не могу... уже паника)))))))))) Обожаю все эти закономерные случайности
Только вот от звукозаписи все-таки придется отказаться - мало ли! - дурное предчувствие... надеюсь, что это потом когда-нибудь выложат в сети*^^*
UPD это никогда не выложат в сети!!!! почему я не записала интервью (нет, слишком официально... неформальное общение с фанатами)???
японцы опять запугали правилами, а в итоге сами их же нарушили!!!! Беспредел.Бу.

@музыка: Badema - Urga *нашла, наконец!!!*

@настроение: радостно-волнительное

@темы: радостное, Личное, Мысли вслух, События

---

Сезон посылок!

И это так приятно!
То "матушка" пришлет целый

короб

всякой всячины (в т.ч. и съедобной, в т.ч. и испеченной своими руками (хотя я бы не посмела назвать это tedukuri, посмотрев, как все это делается в хлебопечи ))
Сегодня вот, наконец, принесли фотобук Хайдовский ))))))) Странный какой-то дяденька, во всех подробностях рассказал по телефону, что он мне принес, а когда я расписывалась, начал что-то про X-Japan... *Ха?? какие еще X'ы??* Только, когда он ушел, я поняла, что он перепутал Hide и Hyde... Плохо я соображаю по утрам, ничего не поделаешь
Такой огромный.., уж не мало я повидала в жизни фотобуков, но такое...

вскрывать страшно!

Остался еще один билетик (боюсь говорить куда, пока не пришел)
И колечко (аааа, уже два месяца делают)
Оно ведь такое относительно простое! Не то, что вот

это

Боже, как шикарно оно смотрится*даже на моих худющих пальцах* !!! Ну, почему у меня не хватило наглости сфотать?? Научите меня наглости!!!!!!

@темы: Hyde, Будни, Мысли вслух, События

---

Скорей бы уже каникулы... Хочу в Кумано*^^*

@темы: Настроение

---

И снова чайка^^;

Как?? как в обществе потребления могут рождаться такие таланты?? Не хочу говорить, как японцы ведут себя в театре и в каком виде они туда приходят, и как они приходят не на пьесы, а на актеров. Всегда есть личности и есть толпа - с этим ничего не поделаешь...
Посмотрела "Чайку" по каналу культура... Ужас! грубо... Как не прискорбно признать, но японцы сыграли лучше, несравнимо лучше Срочно дайте мне адрес Нинагава-сан!!

@темы: впечатление, Мысли вслух

---

@темы: видео, фото, театр, материалы с места событий

---

Вернулась...

С первых слов стало понятно, что это ни Накамото, ни Хориэ. Ну, ладно, типа адаптированный под сцену вариант - подумала я. Оказывается, это самый новый перевод!!!!!! *может, сейчас модно переводить заново... то-то наш драгоценный ректор пере-перевел( ) Карамазовых* Но, о Боги!!!!!! Это величайший, распрекраснейший Мицуеси Нумано Надеюсь, когда я закончу универ и поступлю в аспирантуру, он еще будет преподавать) О, господин профессор, подождите меня, пожалуйста! Его супруга преподает в нашем универе (про нее даже статья в Википедии есть), но из-за некоторых дурацких пар... бяя!
Что-то меня переклинило не на ту тему...
Уф.. ну, что я могу сказать? молодцы, японцы, хорошо играете! Я не ожидала, если честно... Подбор актеров просто великолепен, все, абсолютно все воплотили свои образы バッチリ
Сразу скажу, что русский вариант я не смотрела, и сравнивать мне не с чем. Но несмотря на японскую речь, я живо перенеслась в Россию. 懐かしいイイイイイイ　
Особенно мне понравилась Минами (Нина), очень красивая и трогательная, нет Аркадина тоже молодец, но только ее изобразили исключительно с плохой стороны (В первом диалоге Треплева и Сорина опустили всю вторую часть речи Кости, а ведь он перечисляет немало ее достоинств), Сорин - душка, элегантный доктор, напыщенный Тригорин (а вот его показали не то мягче, не то... лучше, чем я его себе представляла, как будто он заложник обстоятельств - и это снимает с него часть вины )
Ну, и наконец, Фудзивара... как всегда, в своем репертуаре - носится по сцене, загибается, брызгает слюной... по-моему, он истеричка дайте ему уже роль поспокойнее, а то мне страшно за него
Но, конечно, он тоже молодец! правда, неплохо было бы ему глянуть, как русские обрывают лепестки с ромашки... どうか不自然
Часто он выглядил слишком капризным, словно ему не 25, а 15 (может, так и надо?) Но рыдали они с Аркадиной неподражаемо, зал плакал... от смеха) как два ребенка в песочнице, честное слово Больше всего меня поразила сцена в последнем акте, когда Нина говорит, что все еще любит Тригорина. Он умер... он просто умер, сраженный ее словами, и стреляться ушел живой труп. Описывать сцену милого невинного поцелуя не хочется(( зал так трепетно затаил дыхание, что мне смешно стало. И вообще, когда вышел Фудзивара, все мои соседки (очевидно, поклонницы) смотрели только на него, даже если в это время говорил и действовал другой персонаж. Впрочем, они быстро взяли себя в руки (наверное, уловили мой недоуменный взгляд)
Кстати, у меня был не 5 ряд... они куда подевали ряды ABC и у меня получился второй)))) слишком близко! но... с другой стороны Костя бродил меж зрителей - совсем рукой подать, так что я не жалуюсь
надо срочно посмотреть, как наши играют и привести себя в чувство, а то захлебнусь от восторгов
Меня удивило, с каким неистовым упорстовом они произносили КОнстантин *попахивает английским* - надо же хоть к чему-нибудь придраться футка! Молодцы а вот зрители... кхе-кхе, но это уже совсем другая история, может быть, я поведаю ее в след. раз, а теперь меня ждет футбол, доклад и Мураками

@темы: театральные впечатления

---

Чайка

Попробовала прочитать в переводе Накамото и Хориэ... и ни один мне не нравится! В смысле что-то нравится, а что-то нет - не в состоянии выбрать даже((((((( Остановилась на Хориэ, потому что там есть аннотация, а ведь мне еще доклад писать... Хм, а там и до диплома не далеко: "Сравнительный анализ перевода художественной литературы на примере..."

Мне уже нравятся несколько актеров - соответствует образам, но Фудзивара... Ну, что за бардак на голове?? Не видела я таких русских!!
Интересно, чей они выбрали перевод? *только бы они не вырезали сцену, где Треплев гадает на ромашке*
омг, 5 ряд,.. как-то мне не по себе^^;

@темы: театральное, Мысли вслух

---

А небо рисует лица...................................

@музыка: Edwin Marton ~ Gloomy Sunday

@темы: Личное, Настроение, Фото

---

Noryoku shiken

Куратор aka главный ответственный сэнсэй: «У всех ведь есть 1й кю, да?»
Ага!!!!!! вы бы его еще проводили в каждом крупном городе И хотела бы я посмотреть, поехали бы вы из Окинавы на Хоккайдо, чтобы сдать его??
Сэмпай: «Да, что ты не сдашь его что ли?»
О, да! у меня ведь целых 5 дней на подготовку))
ладно, все равно мне сертификат не дадут

...йех, и почему глючный Инет выводит из себя хуже сессии??
хуже якудзовского японского, хуже отсутствия cheese cake, даже хуже жары!!

@настроение: стресс

@темы: каллиграфия, Будни, Мысли вслух