[Matsurika]

В японском очень много красивых слов... которые почти невозможно перевести - можно лишь объяснить или показать
ну, например, komorebi (лучи солнца, просачивающиеся сквозь листву деревьев?? и как вам это нравится?)
почему же у нас нет такого слова (или есть, просто я не знаю???)? неужели мы настолько "бревна", что даже не замечаем таких красот?

@темы: Мысли вслух, Фото

Comments

[mikomijade]

комореби)))
давай перетянем это слово в русский и украинский для определения этого понятия, ведь часто в лексикологии встречается такое понятие как взаимствование, знаешь, ведь кимоно, катана, шиноби и другие слова были так же взаимствованы))))
пусть будет еще одно слово - кто то же должен его первым начать употреблять