мелочи жизни

[Matsurika]

я просто не узнаю себя... если в прошлый раз я не узнавала себя в хорошем смысле, то теперь - что попало
сегодня вернулось ненадолго привычное состояние легкого сумашествия и приподнятого настроения (что обычно сопровождется беспричинным истерическим смехом и странными взглядами окружающих)
интуиция со мной сыграла шутку, утром попав в самую точку, а вечером прокосячила дальше некуда))))
Я встретила человека, которого давно не видела (потому что посещаем разные пары), но хотела увидеть
А вечером от меня сбежали на совещание все японские профессора (одного все-таки поймала ) Йех. на десять минут пораньше бы, и они в великой спешке подписали бы мне все бумажки *мечтательно* или может, просто умерить аппетиты... и окончательно разлениться?
Мне все равно никода не постичь тайные закономерности японской логики. Спрашивают, умею ли я писать на катакане, а через пару минут про ноты и всякие музыкальные термины, только давайте не будем про глобальное потепление
Нет, на самом деле они очень милые и так трогательно заботятся об иностранцах

@темы: Будни

Comments

[akcic]

Привет! Интересно получится или нет, но вроде что-то изменилось
А что это за история с преподами, что ты от них хотела
И как тебя подвела интуиция?
И что такое катакан. Блин, чувствую себя полным нулем в отношении Японии и японской культуры в частности, их логики и традиции. Ну да видимо это ничего, учитывая что я видела всего одного японца и того всего несколько часов

Заставила себя усилием воли перевести текст английского получилось. Ура!!!!
Хорошо, что в случае чего, ты сможешь перевести мне какую-нибудь аннотацию

[Matsurika]

От преподов мне нужно было разрешение посещать их лекции/семинары, но их не так-то просто поймать
Про интуицию все очень просто: если ты оказываешься в нужное время в нужном месте, значит, она работает
катакана - это азбука такое