Loveless みちゆき
切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
優しさより深い場所で
觸れ合うのは痛みだけ
二人を結んで下さい
僕らはもう夢を見ない
躊躇いながら手を取って
殘酷な夜明けの方へ
歩き出す
Даже если стиснешь в объятиях
До невыносимой боли
Все равно не стать нам единым целым
Не нежность встретим мы в глубине,
А лишь с болью соприкоснемся
Пожалуйста, соедини нас двоих
Мы уже не видим сны
Колеблясь, я беру тебя за руку
И отправляюсь навстречу жестокому рассвету
ほんとうの言葉はきっと
ほんとうの世界のどこか
僕らの無口な夜に
潛んでる
今もきっと
Истина, настоящий мир, должно быть,
Спрятаны где-то в нашей безмолвной ночи.
До сих пор…
寂しさを知る為に出會うのだと
口づけを交わすまで知らなくて
それでも今君と會えた
喜びに震えている
心を支えて下さい
僕らはもう夢を見ない
暖かい場所へ逃げない
殘酷な夜明けをきっと
越えて行く
諦めてたその靜けさ
ほんとうの言葉をきっと
愛し傷つけ合うために
探し出す
いつかきっと
Мы повстречались, чтобы узнать,
Что такое одиночество
Я не знал его, пока мы не обменялись поцелуями
Но все же я дрожу от радости, что встретился с тобой
Пожалуйста, поддержи мое сердце
Мы уже не видим сны
И не бежим в теплое укрытие
Мы обязательно переживем этот жестокий рассвет
Я уже смирился с этой тишиной
Чтобы любить и ранить друг друга,
Я отправляюсь искать правду
Когда-нибудь я обязательно…
切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
夜明け前の冷たい星
二人だけのみちゆきを
どうか照らして下さい
Даже если стиснешь в объятиях
До невыносимой боли
Нам никогда не стать единым целым
Предрассветная холодная звезда,
Освети наш путь