Стащено у  Аурелиано
Посвящается всем моим любимым, такими же, как я, студентам))))

Жизнь студента
Перед каждым новым семестром:


После первой недели:


После второй недели:


Перед проведением внутрисеместровой аттестации:


В процессе аттестации:


После проведения внутрисеместровой аттестации:


Перед экзаменом:


После ознакомления с программой экзамена:


За 7 дней до экзамена:


За 6 дней до экзамена:


За 5 дней до экзамена:


За 4 дня до экзамена:


За 3 дня до экзамена:


За 2 дня до экзамена:


За день до экзамена:


В ночь перед экзаменом:


За час до экзамена:


Во время экзамена:


После выхода из кабинета:


После экзамена, во время каникул:

---

Боже мой, как все это интересно!! Вот закончу/допишу/досдам и обязательно.... угу-угу сколько раз я себе это говорила? мда, накануне экзаменов всегда открывается сверхчуткое восприятие, а если уж мы имеем дело с утонченным Хэйаном...
Несмотря на то, что я почти потеряла доверие к себе, где-то в глубине души еще теплится надежда)))
Есть еще одно условие: если я не свихнусь от древнеяпонского....
Некоторые вот не выдерживают... Наехать на самого Конрада!! Ужость Согласна, что не всегда удается передать смысл при переводе... А как его, собственно, передашь, когда там сплошные ребусы? Правильно! Стихи ведь для эстетического наслаждения *подводными камнями*, а не для перевода!
....я бы даже сказала - никогда! никогда не удастся передать смысл "а, значит, и пытаться не стоит" (с) извращенный перфекционизм
И зачем наезжать на тех, кто говорит, что перевод в принципе невозможен? Если уж мысль изреченная есть ложь, что вы хотите от перевода? Это, в конце концов, не означает, что жалкие попытки не оправданы)))

Главное, не читать больше дзуйхицу, а то строить логические цепочки совсем разучусь (не то, чтобы очень нужно, но на защите пригодится), так и переклинивает на лирические отступления. Не мысль, а сплошное отступление И получается в итоге *перефразируя Горегляда*: как бы ни казались мысли разрозненными, их объединяет личность автора

@темы: Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...

c'est une catastrophe...

Чудо!!! Спаси меня

UPD Чудо! Спасибо!!

---

Мда...

"Наконец-то я могу это сказать!!!" ((с) Г. Мартиросян):

Ура, товарищи! Первая часть первого ГОСа (которая в свою очередь состоит из двух частей) состоялась!

Хотя если честно, особой радости не ощущается думаю, что настрой, возникший при написании заключения эссе, сохранится до конца: ищешь чего-то, готовишься, переводишь, а потом строчишь-строчишь, и под конец тебя так все это достает, что ты небрежно кидаешь пару необдуманных фраз - и все портишь

бред перед сном

...вчера ночью вдруг вспомнился мульт про мышей, одержимых идеей завоевания мира

- А что мы будем делать завтра?
- То же что и сегодня - писать диплом!!

@музыка: "what is a youth?" R&J

@темы: Будни, Мысли вслух

---

Документы на руках, а заполнять их хочется все меньше и меньше (и зачем я взяла их на кафедре, когда можно было взять на сайте консульства??)
Кенкюсеям, между прочим, опять стипендию понизили. Кризис, господа!
А это очень даже большой минус) Пойду работать, однако, хватит ужо учиться, а то последние мозги переведутся^^;

@темы: Мысли вслух

---

Все смешалось в датском королевстве...

Последние 7 месяцев пролетели незаметно. Все очень просто: мыслями я уже давно в конце июня, когда все это кончится, наконец))))))
Нет, остаток прошлого года мои мысли витали вокруг других событий - прошлого, а теперь - в будущем, и почти никогда - в настоящем^^;
Время вообще штука непредсказуемая (мои материалы к диплому говорят о том, что человек мыслит пространственными категориями, а я вот мыслю временными)))))))))
Последняя неделя тоже в этом смысле интересной получилась: кажется она пролетела за один миг (и какой!), но чувствую себя повзрослевшей на n-ное кол-во... (в чем измеряется жизненный опыт??)

А еще не так давно я проходила мимо телевизора и увидела нарезку из нижеследующей передачи. Так здорово, что я ее посмотрела. Так здорово, что есть такие замечательные люди)))))))))))

@темы: Люди, Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Старый Новый Год

да, ладно - ну, кто его отмечает?
праздники пролетели незаметно *едва я успела выспаться", и - снова трудовые будни(((
Так хочется куда-нибудь уже съездить, где-нибудь на чем-нибудь покататься
Тем более, что как раз сейчас начинают доходить поздравительные открытки и подарки по почте - все это только усиливает праздничный настрой и никак не способствует учебе^^;


А у японцев вчера *помимо дня совершеннолетия" был еще и день лыж, потому как именно 12 января 1911 года японцам привезли лыжи.

*интересно, почему идея с одной палкой не прижилась?*

@темы: Будни, Люди, Мысли вслух

---

С Наступившим!!!!!

Все три чиз-кейка (если не считать レアチーズ двуслойным, то и все четыре) удались!! Удались по-разному и, может быть, не совсем так, как нужно, но все были вкусными!!!!! ня! последние два попробовала буквально только что, потому как есть не сильно хочется в последние два дня)))

Вспомнился вдруг чиз-кейк без сыра... который нам любезно приготовил один вегетарианистый вегетарианец ровно год назад. И вдруг стало как-то грустно...
Меня осенила безумная идея, и я полезла в безумный Инет. И ведь нашла же!!!!!!! Что ж, вынуждена признать, что я абсолютно не разбираюсь в людях. Пара фактов перевернула мое представление о человеке, и теперь я вообще не знаю, что об этом всем думать. Даа, мир полон загадок, и самая интересная из них - душа человека! Но... иногда лучше все-таки не лезть в дебри этой души, а то ведь никогда не знаешь, какого монстра можно там встретить!
Все же я предпочитаю верить в лучшее! И если мой извращенный перфекционизм (который чуть не съел меня вчера вместо чиз-кейка) опять взбунтуется, меня сможет спасти только мой отчаянный оптимизм!


А тем временем... я продолжаю строчить письма и поздравления, и, кажется, конца этому не будет!!!!!!

Вспоминая японские приметы по поводу сна в новогоднюю ночь, опять с грустью отмечаю, что приснилась какая-то банальность((((((( Может, проблема в том, что спать-то нужно все-таки ночью?

---

С Наступающим!!

Уже сегодня, да? Как всегда, НГ подкрался неожиданно...
Еще вчера мы сдавали последний экзамен по японскому рассматривая последний фотобук Огури
А еще я пыталась лихорадочно вспомнить законы каллиграфии и подписать красиво открытки Х)))))
И до сих пор ведь не отправила... Интересно, они дойдут к дню Святого Валентина??
Недавно, в очередном японском ресторане я обнаружила Чиз-кейк!!!!! Радости моей не было предела (даже цена и отсутствие на тот момент собственно кейка меня не сильно расстроило, сам факт!!!) Вчера я закупилась всякими сырами, более или менее подходящими под определение куриму-чиизу, буду экспериментировать (хотя практика показывает, что эксперименты в последний день...)))
Но это все неважно, не?

Поздравляю всех с НГ!! Пусть он принесет счастье, Любовь и, конечно, массу приключений, ня!

---

Свершилось!!

Гакт и Хайд на одной сцене



Хайд - красавица!!!



Исторический момент)))))))))

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кто ни разу не взбирался на Фудзи, тот дурак. Кто сделал это два раза – дважды дурак

здесь фоток нет)))

Да-да, слышали... Слышали и не такое о восхождении на славную гору Фудзи. То, что мне говорили японцы, я пропускала мимо ушей или через толстенный фильтр: уж очень они изнеженные существа. Но когда о всех "прелестях" подъема начали говорить лица мужской наружности иностранного происхождения с альпинистским прошлым - вот тут уж мне действительно поплохело (как никак я тоже стала изнеженным существом благодаря удобствам жизни в Японии). Почему-то только один человек сказал, что ему понравилось...
В общем-то подробностей я не знала, только один факт - это ужасно сложно и 死にそう
Да, в какой-то момент (где-то на высоте 3500) я действительно думала, что если когда-нибудь и доберусь до вершины, то там и останусь
Но, Боже мой, какая красотища-то!!!!!! От первого до последнего шага полный восторг (иногда перебиваемый отчаянными мыслями о бесконечности - пути на вершину и обратно). Когда я увидела огромное небо, усеянное мириадами звезд, - такое огромное и такое близкое, я подумала - к черту пословицу, обязательно прийду сюда еще раз. Первые 400 метров (2300-2700) я даже под ноги не смотрела, не могла оторвать взор от небес. Где-то на восьмой станции (3100) мне пришлось все-таки оторваться, иначе леденящий ветер оторвал бы меня от склона и понес над облаками, да и дорога постепенно превратилась в сплошные валуны. Про спустившийся туман вообще умолчу. Когда я пересекла рубеж в 3400м, я, наконец, поняла, в чем заключались "прелести пути". Медленно ходить я не умею, поэтому приходилось иногда обгонять поредевший поток людей и иногда я оказывалась совсем одна (фонарик мой начал тускнеть и стало как-то грустно). Иногда я представляла себя уже взобравшейся на вершину и это придавало мне сил, а потом я просто... смирилась с тем, что конец этому пути никогда не наступит и шла на полуавтомате, останавливаясь все чаще и чаще, прислоняясь к холодным камням и стараясь успокоить бешенно колотившееся сердце.
Сейчас, когда все позади (на обратном пути, оглядываясь на верх, мы просто поверить не могли - да и сейчас верится с трудом - что мы все-таки сделали это!!), я с уверенностью могу сказать - все трудности меркнут в сравнении с той красотой, какую мне довелось увидеть. И я обязательно хочу это повторить только не в ближайшие пару лет! Всего-то 5 часов мучений, а потом еще 3 обратно)))))))
Можно долго рассказывать о золотой луне и зеленых долинах, о соблазне открытия новых путей восхождения (оказывается, вполне возможно сбиться с дороги!!!) и проч.-проч.... но так и не передать всех восторгов души. лучше один раз сходить самому и испытать на собственной шкуре)))))))))))
Поэтому я, наконец, перейду к фото)))

выход из ада))))

далекие огоньки внешнего мира

в ожидании рассвета

долгожданный

все ярче и ярче

облака-дельфины

поднебесье

остывшая бездна

есть чем гордиться

страна Богов

врата рая^^

обратный путь - постепенное возвращение в действительность

@темы: Личное, Природа, Путешествия, События, Фото

---

生きて帰ってきた！！

Медленно, но верно возвращаюсь к жизни...
Погода такая, что даже не поймешь, какое сейчас время суток. Включив, наконец, мобильный (вырубившийся чуть раньше меня), я обнаружила, что никакой сейчас не вечер среды, а утро четверга Ну, всего-то 12 часов поспала Учитывая то, откуда я вернулась и в каком состоянии... впрочем, в нормальном! я даже могла стоять на своих двух, ползком было бы удобнее, конечно, но как-то неприлично (меня даже заботило приличие!!!:gigi
А вернулась я из волшебной страны Богов, где на черном-черном небе сверкают миллиарды звезд, облака-дельфины купаются в синем-синем небе и... вот заберу свои фотки с чужого фотика и расскажу
Сейчас могу сказать только одно - я счастлива, что побывала там и вернулась живой!!! Боже, как прекрасен мир! А тем, кто так не считает остается только посочувствовать - они многое теряют

@темы: Личное, Мысли вслух, События

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Нет слов))

Поэтому и не могу написать письмо уже два месяца (а еще один человек ждет ответа 4 месяца... но это совсем другая история))))
Просто нет слов... способных вместить мои чувства и передать их бумаге
Так же, как моя жалкая камера не способна передать настоящих красок...

Она то приукрашивает их, то делает более тусклыми

А еще она не способна угнаться за ними - постоянно меняющимися

Впрочем, "постоянству" моих мыслей и чувств позавидовало бы даже небо

А я завидую небу: ему не нужны слова

@музыка: соседка решила освежить в памяти всю дискографию Гакта

@настроение: неужели нельзя слушать это в наушниках??

@темы: Личное, Мысли вслух

---

Пока Инет еще функционирует...

Давно хотела выложить творчество местных товарищей^^
Типа Ларки

Driver's high

Пардон за качество съемки, я не могла не танцевать под эту песню)))
Есть еще обрывки Seventh Heaven и ReadySteadyGo, но я так подумала-подумала и решила выложить только самое приличное(^^)V

@музыка: drink it down

@настроение: zzzzzzz.........

@темы: видео, Люди, Развлечения